"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛОРУССИЯ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ"
(совершено 15.12.2005)
Официальная публикация в СМИ:
"Волжская коммуна", № 41 (25594), 11.03.2006.
Вступает в силу в соответствии со статьей 7 данного документа.
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛОРУССИЯ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(совершено 15.12.2005)
Правительство Самарской области Российской Федерации и Правительство Республики Белоруссия, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь принципами Договора между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве от 21 февраля 1995 года, основываясь на положениях Декларации о дальнейшем единении России и Беларуси от 25 декабря 1998 года, Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о создании равных условий субъектам хозяйствования от 25 декабря 1998 года, Договора о создании Союзного государства от 8 декабря 1999 года, принимая во внимание традиции добрососедства и доверия в отношениях народов Российской Федерации и Республики Белоруссия, а также в целях укрепления сотрудничества и дружественных отношений между Российской Федерацией и Республикой Белоруссия, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны способствуют расширению сотрудничества в торгово-экономической, научно-технической и культурной сферах в целях содействия развитию Самарской области Российской Федерации и Республики Белоруссия.
Статья 2
Сотрудничество осуществляется путем реализации совместных программ и проектов в торгово-экономической, научно-технической и культурной областях в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Белоруссия.
Статья 3
В целях более эффективного развития прямых партнерских отношений между Сторонами, а также рассмотрения вопросов, связанных с практическим осуществлением конкретных проектов сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, органы власти и организации, действующие на территории Самарской области Российской Федерации и Республики Белоруссия, осуществляют контакты между собой в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Белоруссия.
Статья 4
Реализация конкретных проектов осуществляется на основе договоров, заключаемых заинтересованными организациями, осуществляющими свою деятельность на территории Самарской области Российской Федерации и Республики Белоруссия. Стороны не несут ответственности по таким договорам.
Статья 5
Стороны выражают готовность способствовать обмену преподавателями, студентами, проведению художественных выставок, тематических симпозиумов, опубликованию материалов об экономической и культурной жизни в Самарской области и Республике Белоруссия.
Статья 6
Споры, связанные с толкованием и (или) реализацией положений настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.
Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению оформляются дополнительными протоколами.
Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон, и оно утрачивает силу по истечении шести месяцев с даты получения одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о ее решении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на осуществление проектов, выполняемых в соответствии с настоящим Соглашением, реализация которых должна быть продолжена на согласованных условиях, если Стороны не договорятся об ином.
Совершено 15 декабря 2005 года в г. Самаре в двух экземплярах на русском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Самарской области
Российской Федерации
К.А.ТИТОВ (губернатор)
За Правительство
Республики Белоруссия
С.С.СИДОРСКИЙ
(премьер-министр)
